Advanced  Testing and Translation (power Point)

 فایل Word از ادامه ی مطلب (پایان validity)

مقالات شامل:

Tudor, Kern, Farrel, Chamot, Bax, Tompson, prabhu

لطفا از بخش مربوط دانلود بفرمایید.

خانم دکتر رحیم پور فرمودند دانشجویان روز امتحان حتما نسخه ی اول پروپوزال خود را که در طی ترم به استاد ارائه کرده  و استاد تصحیح نموده اند همراه نسخه ی اصلاح شده تحویل دهند. به عبارت دیگر لازم است هردو نسخه را تحویل نمایند.

باتشکر

برگزاری کارگاه APA 

به اطلاع دانشجویان گرامی می رساند یک دوره کلاسهای آموزشی APA در قالب کارگاه برگزار می شود. 

تاریخ : دوشنبه 11 خرداد 1394

مکان: ساختمان دکتر جوانبخت

حتما به بخش مربوط به دکتر رحیم پور مراجعه کنید و فایل CBI را دانلود بفرمایید.

مقاله جلسه اول : فعلا فایلی موجود نیست

مقاله جلسه دوم: ارزیابی کیفیت ترجمه

مقاله جلسه سوم:سبک رمانتیک در ترجمه های ادبی حسن شهباز

مقاله جلسه چهارم: مقاله قرآن

مقاله های جلسه پنجم: 1- نقدی بر دو ترجمه

                                       2-روزگار آدمکش

evaluation

revision

Catford Shifts

Viney & Darbelnet Model

دوستان عزیز پاورپوینت های ارائه شده توسط همکلاسیهای محترم در این بخش آپلود خواهد شد. اگر لطف کنید و پاورها را به فایل Word تبدیل و سپس برای اینجانب ایمیل بفرمایید سپاسگزار خواهیم شد.

1st presentation, Mikhail Bakhtin,  Mr Niroumand, Mr Jafar Zadeh (power point)

پاورپوینت جلسه یازدهم (17 اردیبهشت)

Farrel 2006

پاورپوینت جلسه جبرانی (21 اردیبهشت)

Tudor 2003

بخش CBI در فایل قبلی جامانده بود

CBI

فایل word تمام متد های اصول و نظریه ها تا امتحان میان ترم

کل متدهای اصول و نظریه ها

پاورپوینت جلسه دهم 10 اردیبهشت:

Kern 2006 - Class presentation

پاورپوینت جلسه نهم 3 اردیبهشت:

Chamot 2005

پاورپوینت جلسه هشتم 27 فروردین:

Prabhu

پاورپوینت جلسه هفتم 20 فروردین:

Swan 2005

پاورپوینت جلسه ششم 21 اسفند:

Thompson 96

پاورپوینت جلسه پنجم 14 اسفند: 

Bax 2003

پاورپوینت های چهار جلسه اول:

Methods2-4-5-6

content-based instruction

competency-based language teaching

Community Language Learning

مقاله ها:

جلسه پنجم:   مقاله اول

                    مقاله دوم

مقاله جلسه ششم

جلسه هفتم:   مقاله اول

                     مقاله دوم

مقاله جلسه نهم

مقاله جلسه دهم

جلسه  یازدهم و دوازدهم:   مقاله اول

                                     مقاله دوم

                                     مقاله سوم

مقاله جلسه سیزدهم

مقاله جلسه چهاردهم

متن پاورپوینت دکتر یوسفی در قالب فایل word تا هفتم اسفند 1393 

پاورپوینت کامل درس ارزشیابی پیشرفته

متن word  از Language proficiency تا اول   Teaching and Testing  :Washback & Backwash

پاورپوینت کامل دکتر یوسفی شماره 2 (برخی اسلایدها تا انتهای Validity حذف شده است

 Advanced  Testing and Translation

Research for students MA

howtowriteastatementproblem

«امتحان کلی

سوالات به فارسی

از هر مقاله دو تا سه سوال نهایتاً

چیزی را حفظ نکنید.»

موفق باشید دوستان

تقدیم به دوستان عزیزم. در صورت نیاز دانلود بفرمایید.

All In One

توجه: فایل شماره ۹ درکلاس کارنشد و‌جناب دکتر یک مقاله کپی شده را کار نمودند . و‌شماره هفت هم ظاهراً اصلن جزو فهرست نمیباشد. با سپاس و آرزوی موفقیت در تمام آزمونهای پایانی.

All Essays Except the last one

1. Shoshana Blum-Kulka

2.  Translation studies-2009 -Chapter3- Translating text in context

3.  dehkhoda

4. تعادل یا کارکرد؛ بحثی درباب روش ترجمه ادبی در ایران

5. Categorization of the fiction translation expectancy norms to Iranian undergraduate readership

6. Critical Discourse Analysis of Obama's Political Discourse

7.  پیشنهاد الگویی برای تحلیل انتقادی ترجمه

8.  تحوّل افعال ناقل در متون روایی فارسی در اثر ترجمه

9.  Corpora in Translation Studies: revisiting Baker’s typology 

 Dear classmates, here are all and the newest power points related to Dr Rahimpour's course. Hope it be useful. 

Cohen 10 +new

Cohen, 8-9 +new

Cohen, ch.13 +new

farhady,2,4,6 +new

probability-testing hypothesis +new

Qual-Quan methods +new

Sampling Procedures +new

T-test,anova,chi-square +new

u0645u0642u0627u0644u0647 u0627u06CCu0646  u0647u0641u062Au0647

با سلام و احترام،کلاسهای آقای دکتر خزاعی این هفته نیز همانند هفته گذشته در دو بخش کلاس اول ساعت  11:30تا 13 وکلاس دوم ساعت 13تا 14:30 برگزار خواهد شد. دانشجویان بسته به برنامه کلاسی خود، در هر یک از دوگروه که تمایل دارند، می توانند شرکت نمایند. 

با سلام و احترام،کلاسهای آقای دکتر خزاعی این هفته در دو بخش کلاس اول ساعت  11:30تا 13 وکلاس دوم ساعت 13تا 14:30 برگزار خواهد شد. دانشجویان بسته به برنامه شان در هر یک از دوگروه که تمایل دارند، می توانند شرکت نمایند. 

دانشجویان عزیز کلاس دکترسرسرابی فردا 9/6 تشکیل نمیشود  هفته آینده9/13  جلسه جبرانی ساعت 11ونیم تا 1 برگزار خواهد شد.  و امتحان میان ترم در همان تاریخ برگزار میشود 

Farhadi 2,4,6

Cohen 11,12,13

Cohen 8,9

Cohen 10

 Qual & Quan methods

Hi dear classmates. I have uploaded the pdf file of Cohen. Now you can get it through this web page. Thanks a lot. 1393/8/12

Research for students MA

This week essay 93/8/22

This wek essay

قابل توجه دانشجویان محترم

روز پنج شنبه به تازیخ 1393/08/08  هر دو کلاس واژه شناسی خانم دکتر سرسرابی ساعت 11:30برگزار می گردد.

2- Words and Lexemes

apophony

(chapter 5 (2

chapter 5

chapter six

chapter six

chapter 4

Morphology and phonology BY E.Alizadeh

lecture 

Derivation and the Lexicon

derivation categories 

derivatupn 

Dr. Sarsarabi's class

gramatocal function change

Inflectional categories

inflectional

languages 

lecture

m.a

 morph b.a

morph m.a

morph

morphological productivity 1

morphological activity 2

Morphology and phonology BY E.Alizadeh

Morphology and phonology BY E[1].Alizadeh

MORPHOLOGY AND SYNTAX

Morphology and syntax b

morphology b.a

morphology unit 1 90.2

morphology unit 190.1

Morphology

Morphologyand phonology

Phonological Productivity

productivity legomena

root and pattern morph

salman

sonami200

test

words and lexemes

مر در فارسی رسمی و محاوره ای

مقدمه-2اصطلاح

How towrite a statement problem

farhady,2,4,6

Qual-Quan methods

[Evelyn_Hatch,_Anne_Lazaraton]

cohen_research_sixth